Descifrando las designaciones de cables: YJV22, NYY, N2XH y H07RN-F
News Details
Un solo cable, cuatro nombres
Un cable de potencia de 0.6/1 kV con conductor de cobre, aislamiento XLPE y cubierta de PVC se vende como YJV en China, N2XY en Alemania, Cu/XLPE/PVC en una especificación británica y algo parecido a XHHW-2 en una norteamericana. Los cuatro nombres describen más o menos el mismo trabajo, pero no el mismo producto.
Esa diferencia cuesta dinero de verdad. Un comprador hace un sustituto basándose en el código, el cable llega con dimensiones distintas y el inspector lo rechaza contra un estándar que nadie comparó.
Esta guía descifra los códigos que se ven con más frecuencia en consultas de exportación, y luego muestra dónde se detiene la equivalencia.
Descifrando el código GB y el código de exportación chino
La designación GB se construye por posición, no por palabras. Cada posición describe algo sobre una capa.
| Letra o número | Significado |
Lee de izquierda a derecha: aislamiento, conductor, blindaje, cubierta. El primer grupo de letras es el aislamiento, el dígito de blindaje va al final y la cubierta exterior queda implícita en el código de blindaje.
Cinco ejemplos prácticos
| Designación | Construcción | Uso típico |
El sufijo de tamaño importa tanto como las letras. En 3x185, el primer número es el número de núcleos y el segundo es la sección transversal en milímetros cuadrados. Un 3x185 no significa tres núcleos de 185 mm² en total; significa tres núcleos de 185 mm² cada uno.
El código europeo VDE
La práctica alemana y gran parte de la Europa continental utiliza un sistema de letras que se lee de manera diferente.
| Código | Construcción | Notas |
La N es un marcador de cable estándar, más que un material. Y es PVC, 2X es XLPE, H es libre de halógenos. Una vez que mapeas estos elementos, la mayoría de los códigos europeos se vuelven legibles.
Construcciones británicas
Las especificaciones británicas rara vez usan un código. Detallan la construcción y el número estándar hace el resto.
- Cu/XLPE/PVC/SWA/PVC según BS 5467, el cable de distribución blindado de trabajo.
- Cu/XLPE/LSZH/SWA/LSZH según BS 6724, el mismo cable con una cubierta libre de halógenos para espacios cerrados y públicos.
- Cu/XLPE/PVC sin blindaje según BS 7211 para rutas de bandeja y conducto.
- 6491X cable de edificio monoconductor de PVC según BS 6004.
- BS 6387 CWZ es una categoría de resistencia al fuego en lugar de un tipo de cable, y se cita a menudo junto con el cable resistente al fuego BS 7846.
El punto a tener en cuenta es que el blindaje de BS 5467 significa blindaje de alambre de acero. Una construcción GB 22 es cinta de acero. No ofrecen la misma protección mecánica, y un ingeniero británico lo notará.
Tipos norteamericanos
En América del Norte, el cable se nombra por su aislamiento y aplicación en lugar de por la secuencia de capas.
- XHHW-2: aislamiento XLPE, clasificado 90 °C en lugares húmedos y secos, ampliamente utilizado en conductos y bandejas.
- THHN/THWN-2: aislamiento de PVC con una chaqueta de nailon, 90 °C seco, 75 °C húmedo.
- RHW-2 / USE-2: goma o XLPE, servicio subterráneo y enterramiento directo.
- MV-90 / MV-105: cable de media tensión a 90 °C o 105 °C de clasificación del conductor.
- TC-ER : cable de bandeja con permiso de ejecución expuesta.
- Type W and G-GC : cable de arrastre de alta resistencia para minería y equipos móviles.
Los tamaños son AWG y kcmil. Un 4/0 AWG es aproximadamente 107 mm², y 250 kcmil es aproximadamente 127 mm². Cualquiera que convierta a ojo se equivocará de tamaño por un paso.
Tabla de referencia cruzada
Use esto como un punto de partida para una conversación, no como una autoridad de sustitución.
| Construcción | GB | VDE | Británico | Base IEC |
Si está comparando ofertas en un cable de potencia con aislamiento XLPE, ponga el estándar y la construcción en la misma línea de la tabla de comparación. Una comparación de precios entre dos estándares diferentes no es una comparación.
Donde se rompe la equivalencia
Cinco diferencias sobreviven a cada hoja de referencia cruzada pulida.
Grosor de la cubierta y del aislamiento. Cada estándar nacional establece sus propios mínimos. Un cable que cumple con IEC puede ser más delgado que el equivalente británico, y un inspector que mida según BS lo rechazará.
Tipo de blindaje. Los blindajes de cinta y alambre se comportan de manera diferente bajo carga tensil y bajo aplastamiento. No son intercambiables incluso cuando la clasificación de corriente coincide.
Clase de conductor y número de hilos. Un conductor de clase 2 trenzado y un conductor flexible de clase 5 del mismo tamaño se terminan de manera diferente y se doblan de manera diferente.
Clasificación de temperatura. PVC a 70 °C y XLPE a 90 °C cambian la corriente derrated para el mismo cobre. Sustituir uno por otro cambia el ajuste de la protección.
Ruta de aprobación. Una lista de UL, un certificado VDE, una prueba de tipo KEMA y una declaración de rendimiento CPR responden a diferentes preguntas legales. Un inspector en el sitio acepta la que se nombra en la especificación.
Cómo escribir una especificación que no pueda ser sustituida
Tres líneas eliminan la mayor parte del riesgo:
- Nombra la construcción completa: material y clase del conductor, aislamiento, blindaje, cubierta, clase de voltaje.
- Nombra el estándar con su edición, y nombra los estándares de prueba por separado donde se reclama el rendimiento contra incendios.
- Diga qué se puede ofrecer como alternativa, y quién lo aprueba. El silencio se interpreta como permiso.
Una cuarta línea ayuda en la práctica: pida al proveedor que indique, en la cotización, el estándar al que se fabricará el cable y el certificado de prueba de tipo que lo respalda. Un proveedor que no pueda llenar ambos espacios en blanco no ha leído la consulta.
Para los pasos de compra detrás del código, nuestra guía de abastecimiento XLPE recorre la especificación, los estándares y la documentación en orden.
Preguntas frecuentes
¿Es YJV igual que N2XY?
Ambos son de cobre, con aislamiento XLPE, cubierta de PVC, 0.6/1 kV. Se fabrican según estándares diferentes, por lo que las dimensiones y la evidencia de prueba difieren. Trátelos como similares, no idénticos.
¿Qué significa el 22 en YJV22?
Blindaje de cinta de acero con una cubierta exterior de PVC. Las variantes 32 y 42 utilizan blindaje de alambre de acero delgado y grueso en su lugar.
¿Puedo usar NYY donde el dibujo dice YJV?
No. NYY tiene aislamiento de PVC clasificado a 70 °C; YJV tiene XLPE a 90 °C. La clasificación de corriente y el ajuste de la protección cambian ambos.
¿Es N2XH igual que WDZ-YJY?
Ambas son construcciones XLPE sin halógenos. La clase de llama, los límites de humo y el compuesto de la cubierta aún necesitan compararse línea por línea.
¿Cómo convierto mm² a AWG?
Use la tabla de conversión estándar en lugar de un factor. El redondeo a ojo usualmente aterriza en un tamaño pequeño, que es la dirección equivocada para un margen de seguridad.
Estándares referenciados en esta guía
- IEC 60502-1 e IEC 60502-2, cables de potencia de aislamiento extruido, emitidos por la Comisión Electrotécnica Internacional.
- IEC 60228, conductores en cables aislados, emitidos por la Comisión Electrotécnica Internacional.
- GB/T 12706, cables de potencia de aislamiento extruido de voltajes nominales hasta e incluyendo 35 kV, emitidos en China.
- DIN VDE 0276 y la serie HD 603, cables de potencia hasta 3.3 kV, emitidos por VDE y CENELEC.
- BS 5467, BS 6724, BS 7211 y BS 6004, emitidos por el Instituto Británico de Normas.
- UL 44 y UL 854, alambre aislado termoestable y termoplástico, emitidos por UL Standards.
Si un dibujo de patio le llega como una designación desconocida, envíelo con la referencia del estándar. Lo mapearemos a una construcción que construimos en forma aislada de PVC, blindada o libre de halógenos, y diremos claramente dónde se detiene la equivalencia.